梅干

伽羅蕗煮

オクラ浅漬

いなだ

細切り塩昆布

ちりめん山椒

ムウッとまとわりつくような外気に、

これからの暑さを思い少しげんなりするものの、

塩物屋に並び始めたいなだを見つけ俄然夏の食卓が楽しみになった。

そんな日。

When I went outside, the air outside was humid and hot.

The thought of the coming heat made me feel a little sad, but then I spotted dried yellowtail that had begun to appear on the shelves of a dried fish shop, and I began to look forward to a summer meal.

On such a day.

雪の下から顔を出したばかりの走りは、ほろ苦さは少なく優しく香気が広がります。

塩むすびに少し付けていただけば、なんとも言えぬ口福です。

Butterbur sprouts are an early spring food.

When they have just grown out from under the snow, they are less bittersweet and have a gentle fragrance.

A little bit of it on salted musubi (rice ball) will bring you a feeling of indescribable happiness.

梅干

伽羅蕗煮

ちりめん山椒

赤カブ漬

鱈子昆布巻

汐吹き昆布

本日は益子焼の平皿に寄せています。この季節出番が多いお皿のひとつです。艶やかな黒の上に盛り付けると食材の肌理が際立つよう。旨いものは美しい。

⁡

I'm using a flat plate made of Mashiko ware. It is one of the plates that I use a lot this season. The texture of the food seems to stand out when it is served on the glossy black plate. What tastes good is also beautiful.

梅干

汐吹き昆布

伽羅蕗煮

焼塩鮭

ワラビ醤油漬

⁡

穏やかな母娘のための一皿。シンプルだけど丁寧な味わいを寄せています。

Today's plate for a gentle mother and daughter. I chose simple but carefully prepared foods.

あるがままの状態を受け入れたとき

寄り添うひとつの甘露でありたい。

今年も日々丁寧に。

おむすひ

⁡

When living as nature, Omusuhi wants to be your healing.

⁡

Work politely this year as well.